本網(wǎng)訊 5 月 28 日，全球首部多語種對照《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》（20 卷）在貴陽 2021 中國國際大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)博覽會上首發(fā)。貴陽市人民政府、全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會、中國科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰竟餐e辦首發(fā)式。首發(fā)式上還舉辦了“大數(shù)據(jù)多語種語言服務(wù)全球共享平臺”上線儀式和數(shù)字中國智庫論壇海外學(xué)術(shù)峰會。
    《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》由中國大數(shù)據(jù)發(fā)展新型高端智庫大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室研究編撰，全國政協(xié)委員、大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任連玉明教授擔(dān)任總主編，科學(xué)出版社出版。這是全球首部系統(tǒng)研究大數(shù)據(jù)百科術(shù)語的多語種智能化專業(yè)辭書，是更大范圍推動大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語體系跨語跨界傳播的創(chuàng)新實(shí)踐，是繼《數(shù)典》之后“數(shù)典工程”的重大創(chuàng)新成果，是國家大數(shù)據(jù)（貴州）綜合試驗(yàn)區(qū)理論創(chuàng)新的重要里程碑。
    《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》具有四大特色：一是百科式呈現(xiàn)，著眼全球大數(shù)據(jù)領(lǐng)域發(fā)展，對大數(shù)據(jù)知識體系進(jìn)行了全面梳理并提出九個(gè)方面的術(shù)語架構(gòu)，包括大數(shù)據(jù)基礎(chǔ)、大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略、數(shù)據(jù)技術(shù)、大數(shù)據(jù)經(jīng)濟(jì)、大數(shù)據(jù)金融、大數(shù)據(jù)治理、大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)、大數(shù)據(jù)安全和大數(shù)據(jù)法律，形成了統(tǒng)一規(guī)范、符合國際通用規(guī)則的多語種學(xué)術(shù)話語體系；二是權(quán)威性審定，由全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會專家組根據(jù)《全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會科學(xué)技術(shù)名詞審定原則及方法》進(jìn)行審定并發(fā)布；三是多語種對照，創(chuàng)新性提供漢語與阿拉伯語、英語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、柬埔寨語、希伯來語、印尼語、馬來語、蒙古語、波斯語、塞爾維亞語、泰語、土耳其語和烏爾都語等二十種語言文字的對照；四是智能化體驗(yàn)，開創(chuàng)性融入知識圖譜、有聲點(diǎn)讀、平臺鏈接功能，實(shí)現(xiàn)智能化、平臺化、體系化的閱讀體驗(yàn)。
    以此為基礎(chǔ)，大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室研究開發(fā)了“大數(shù)據(jù)多語種語言服務(wù)全球共享平臺”，包括“數(shù)典云平臺”“絲路數(shù)典通”“數(shù)典術(shù)語在線”“數(shù)典貴陽指數(shù)”“數(shù)典圖書館”多語種智能化平臺體系，面向全球提供公益的、普惠的多語種大數(shù)據(jù)知識服務(wù)，推動數(shù)典工程成果國際傳播和普及應(yīng)用，為全球數(shù)字文明新發(fā)展作出新貢獻(xiàn)。
    《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》的研究與編纂是跨學(xué)科、專業(yè)化、開放型的一項(xiàng)大數(shù)據(jù)理論研究創(chuàng)新實(shí)踐，是大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室以“數(shù)典工程”為核心的標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)，以塊數(shù)據(jù)、數(shù)權(quán)法、主權(quán)區(qū)塊鏈“數(shù)字文明三部曲”為標(biāo)志的理論體系建設(shè)，以“中國數(shù)谷”為核心的全球傳播體系建設(shè)的又一前瞻性、原創(chuàng)性重大成果，得到了全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會以及“一帶一路”國際科學(xué)組織聯(lián)盟的一致推薦。
    全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會推薦認(rèn)為，《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》的出版，極大地提升了中國在大數(shù)據(jù)領(lǐng)域的國際話語權(quán)和規(guī)則制定權(quán)，對引領(lǐng)中國乃至世界在大數(shù)據(jù)領(lǐng)域的高質(zhì)量發(fā)展、促進(jìn)大數(shù)據(jù)知識國際傳播和交流合作具有重要意義。“一帶一路”國際科學(xué)組織聯(lián)盟推薦認(rèn)為，《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語辭典》為世界及“一帶一路”沿線國家和地區(qū)了解“數(shù)字中國”提供了權(quán)威范本，體現(xiàn)了對人類共同命運(yùn)的深切關(guān)懷。

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“粵港澳頭條”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。